-
1 vous et vos semblables
vous et vos semblablesvy a vám podobní -
2 euresgleichen
'ɔyrəsglaɪçənpronvos semblables, vos pareils, vos pareilleseuresgleichen337939bdeu/337939bdresgl136e9342ei/136e9342chen ['70d556feɔy/70d556ferəs'gle39291efai/e39291efçən]1 (abwertend: Menschen eures Schlags) vos semblables Maskulin Plural; Beispiel: ihr und euresgleichen vous et vos semblables2 (Menschen wie ihr) Beispiel: ihr verkehrt nur mit euresgleichen vous ne fréquentez que les gens de votre sorte -
3 semblable
semblable [sɑ̃blabl]1. adjectiveb. (avant le nom = tel) suchc. ( = qui se ressemblent) semblables alike2. masculine noun, feminine noun* * *sɑ̃blabl
1.
1) ( comparable) similar (à to)des résultats à peu près/tout à fait semblables — roughly/quite similar results
2) ( identique) identical3) ( tel) (before n) such
2.
nom masculin et féminin fellow creature* * *sɑ̃blabl1. adj1) (= ressemblant) similarsemblable à — similar to, like
2) (= de ce genre) such2. nmfellow creature, fellow man* * *A adj1 ( comparable) similar (à to); des résultats à peu près/tout à fait semblables roughly/quite similar results; ils sont semblables en tout they are alike in all respects; une réunion semblable à d'autres/à celles qu'on a connues a meeting similar to others/to those we knew; une journée semblable à tant d'autres a day like any other; elle est toujours semblable à elle-même she's always the same; je n'ai jamais rencontré quelqu'un de semblable I've never met anyone like him/her; je n'ai jamais rien entendu/écrit de semblable I've never heard/written anything like it; j'en ai vu de semblables I've seen similar ones;2 ( identique) identical; des maisons toutes semblables identical looking houses;3 ( tel) (before n) such; semblable proposition such a proposal; semblables propositions such proposals; une semblable théorie ne pouvait pas trouver de défenseurs such a theory could not find anyone to defend it.B nmf fellow creature; il n'a pas son semblable pour faire rire les autres there's nobody like him for making people laugh; il n'a d'audience qu'auprès de ses semblables he has no audience other than his own kind; eux et leurs semblables they and their kind.[sɑ̃blabl] adjectifje n'ai rien dit de semblable I said nothing of the sort ou no such thingje n'avais jamais rien vu de semblable I had never seen anything like it ou the like of itsemblable à similar to, like————————[sɑ̃blabl] nom masculin et féminin (avec possessif)1. [être humain]2. [animal] related species -
4 semblable
adj.1. (identique) одина́ковый; схо́дный; подо́бный; похо́жий [оди́н на друго́й], подо́бного ро́да G;ce sont deux cas rigoureusement semblables — э́ти два слу́чая соверше́нно схо́дны <оди́наковы>; des triangles semblables — подо́бные треуго́льникиces chaises sont toutes semblables — э́ти сту́лья ∫ совсе́м оди́наковы <похо́жи оди́н на друго́й>;
2. (tel) тако́й, подо́бный;il n'a jamais subi semblable défaite — он никогда́ не терпе́л тако́го <подо́бного> пораже́ния; je n'ai jamais rien vu de semblable — я никогда́ не ви́дел ничего́ подо́бного 3.: semblable — а... похо́жий на (+ A); схо́дный о (+), подо́бный (+ D); тако́й же как (identique); des nuages semblables à des montagnes — облака́, похо́жие на го́ры; mon poste de télévision est semblable au vôtre — мой телеви́зор ∫ похо́ж на ваш (↑тако́й же как ваш); il est resté semblable à lui-même — он ничу́ть не измени́лсяdans un cas semblable — в подо́бном слу́чае;
║ peut se traduire par -подо́бный, -о́бразный, -ви́дный;semblable à un oiseau — птицеподо́бный, птицеобра́зный rare.
il n'a pas son semblable ∑ — ему́ нет ра́вного; vous et vos semblables — вы и вам подо́бныеaimer ses semblables — люби́ть ipf. свои́х бли́жних;
-
5 semblable
I adj.1. o‘xshash, bir xil, bir xildagi; une maison banale, semblable à beaucoup d'autres boshqa ko‘p uylarga o‘xshash oddiy uy; en semblable occasion bunday hollarda2. pl. o‘xshash, bir biriga o‘xshash; des goûts semblables o‘xshash didlar3. litt. bunday, shunday; de semblables propos sont inadmissibles bunday gaplar o‘rinsizII nm. o‘xshashlar, o‘xshash odamlar; vous et vos semblables siz va sizga o‘xshashlar; il n'a pas son semblable pour raconter des blagues qiziqchiliklarni gapirib berishda unga teng keladigani yo‘q; partager le sort de ses semblables o‘ziga o‘xshaganlarning qismatiga sherik bo‘lmoq. -
6 vy a vám podobní
vy a vám podobnívous et vos semblables -
7 congénère
congénère [kɔ̃ʒenεʀ]masculine noun, feminine noun( = semblable) fellow (creature)* * *kɔ̃ʒenɛʀvous et vos congénères — pej you and your like
* * *kɔ̃ʒenɛʀ1. nmf1) ZOOLOGIE (= spécimen qui appartient au même genre) congener2) MÉDECINE congener2. congénères nmfplpéjoratif ou humoristique (= semblables) fellow* * *A adj1 gén congeneric;2 Ling [mot] cognate.[kɔ̃ʒenɛr] adjectif————————[kɔ̃ʒenɛr] nom masculin et féminin1. [animal] congener2. (péjoratif) [personne] -
8 battre l'air
1) разг. болтать языкомS'il n'est question que de paroles, il est encore plus évident que vous ne devez point faire prendre un de vos semblables pour la manière dont il a remué la langue; car toutes les paroles du monde n'étant que de l'air battu, à moins que ces paroles n'aient excité au meurtre, il est ridicule de condamner un homme à mourir pour avoir battu l'air. (Voltaire, Dictionnaire.) — Но коль скоро речь идет только о словах, очевидно, не следует вешать ближнего своего за его речи, ибо поскольку все слова в мире, кроме подстрекающих к убийству, не что иное как сотрясение воздуха, просто смешно приговаривать человека к смертной казни лишь за то, что он сотрясает воздух.
2) зря стараться, заниматься бесполезным делом, толочь воду в ступе
См. также в других словарях:
semblable — [ sɑ̃blabl ] adj. et n. • fin XIIe sens 2; de sembler 1 ♦ (1267) SEMBLABLE À : qui ressemble à, qui a de la ressemblance avec. ⇒ analogue, comparable, identique, pareil, similaire. « Une demeure d un type londonien banal, rigoureusement semblable … Encyclopédie Universelle
beau — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt … Encyclopédie Universelle
bel — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt Qui plaît à l œil … Encyclopédie Universelle
belle — → 1. beau ● belle nom féminin Familier. Jeune femme, jeune fille, en particulier la femme aimée. Partie décisive qui désigne le vainqueur, lorsque des joueurs ont gagné un nombre égal de parties. ● belle (expressions) nom féminin Belle de… … Encyclopédie Universelle
La Grande Maison — est un roman de Mohammed Dib publié en 1952 aux éditions du Seuil . C est le premier volet de la trilogie Algérie (qui comprend également L Incendie et Le Métier à tisser ). Sommaire 1 Résumé 2 Analyse du roman 3 … Wikipédia en Français
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
ami — ami, ie [ ami ] n. et adj. • Xe; lat. amicus, amica I ♦ N. 1 ♦ Personne liée d amitié avec (une autre personne), ou qui est l objet de l amitié de qqn. ⇒fam. copain, pote. « Qu un ami véritable est une douce chose ! » (La Fontaine). Un de mes… … Encyclopédie Universelle
aimer — [ eme ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; inf. amer jusqu au XVe; lat. amare I ♦ 1 ♦ Éprouver de l affection, de l amitié, de la tendresse, de la sympathie pour (qqn). ⇒ chérir. Aimer sa mère, ses enfants. « J aimais un fils plus que ma vie » (La… … Encyclopédie Universelle
ÂME — SECTION PREMIÈRE. C est un terme vague, indéterminé, qui exprime un principe inconnu d effets connus que nous sentons en nous. Ce mot âme répond à l anima des Latins, au [Grec] des Grecs, au terme dont se sont servies toutes les nations pour… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
IDÉE — SECTION PREMIÈRE. Qu est ce qu une idée ? C est une image qui se peint dans mon cerveau. Toutes vos pensées sont donc des images ? Assurément; car les idées les plus abstraites ne sont que les suites de tous les objets que j ai… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
